Daniel Montes

Servicios de localización y traducción
EN / FR / CA > ES

Mis Servicios

Traducción

Traducción de diferentes tipos de documentos de texto al español.

Localización de páginas web

Traducción completa al español de páginas web estáticas o dinámicas.

Localización de software

Localización de software y app con herramientas TAO. Gestión de espacio, filtros, mapas XML…

Subtitulación

Transcripción y subtitulación de vídeos al español.

Maquetación y edición de imágenes

Maquetación y edición de imágenes con las herramientas más usadas del mercado (InDesign, Photoshop, Illustrator)

Edición y revisión

Edición y revisión de textos escritos originalmente en español o traducidos al español.

Sobre mí

¡Hola! Esta es mi página web, yo soy Daniel, un traductor profesional, comprometido y con mucha vocación que puede trabajar con las combinaciones de idiomas EN / FR / CA > ES.

Soy capaz de completar proyectos siempre dentro del tiempo establecido y con un alto nivel de calidad gracias a mis habilidades organizativas y de planificación. Además, puedo absorber nuevas ideas y comunicarme de forma clara y efectiva con personas de cualquier ámbito social y profesional.

Para conocerme un poco más, navega por las diferentes secciones de esta web o ponte en contacto conmigo a través del formulario.

Algunas muestras de mi trabajo

Una guía crítica sobre la nueva directiva de techos nacionales de emisión.
Traducción del inglés al español para Ecologistas en Acción.Texto crítico sobre la directiva aprobada por la UE en relación con la preservación del medio ambiente a través de la reducción de gases contaminantes.

Ver

Traducción al español de artículos de prensa para la Fight Inequality Alliance y localización de una app sobre un curso en línea que da acceso a la justicia para todos y que contribuye al Objetivo de Desarrollo Sostenible número 16..

Ver

Listado de varias traducciones del inglés al español de artículos de prensa de diferentes temáticas: política, religión, avances tecnológicos… 

Ver

Colaboraciones

Copyright © 2018 | Daniel Montes Esteban